Oto tłumaczenie tekstu na język polski:
"Odwołanie meczu testowego / Mecz międzypaństwowy U19 / Wolna sprzedaż biletów Union / Podwójne wyróżnienie w zakresie zrównoważonego rozwoju / Szkolenie regionalne."
VfL regularnie prezentuje „Wilcze ślady” na zakończenie dnia: fragmenty, anegdoty, cytaty i inne krótkie wiadomości związane z naszym wilczym stadem. Niezależnie od tego, czy chodzi o wilki, wilczyce czy młode wilki – zawsze znajdzie się coś ciekawego na temat klubu. Dziś w centrum uwagi: odwołanie meczu towarzyskiego przeciwko 1. FC Magdeburg, Bence Dardai i David Odogu w akcji dla niemieckiej reprezentacji U19, rozpoczęcie sprzedaży biletów na mecz z Union Berlin, aktualizacja dotycząca kontuzjowanych wilków, nagroda za mikroplastikowy filtr opracowany przez VfL oraz oferta regionalnych szkoleń.
Test przeciwko 1. FC Magdeburg został odwołany: Zaplanowany na czwartek, 10 października, mecz testowy przeciwko 1. FC Magdeburg został odwołany w ostatniej chwili i bez zastępstwa. Z powodu problemów kadrowych spowodowanych powołaniami zawodników do reprezentacji narodowych przez VfL oraz z powodu zwolnień lekarskich, niestety mecz przeciwko drużynie z drugiej ligi się nie odbędzie. Zamiast tego odbędzie się regularna sesja treningowa o godzinie 10:00.
Dardai i Odogu rozpoczynają udział w meczach międzynarodowych: Z 13 zawodników powołanych do reprezentacji narodowych, dwaj młodzi wilcy, Bence Dardai i David Odogu, rozpoczęli dzisiaj. O godzinie 14:00 duet z niemiecką U19 zmierzył się z hiszpańską drużyną juniorów. Dardai zagrał cały mecz, natomiast Odogu nie został wykorzystany. W pierwszym z trzech meczów towarzyskich w Rumunii niemiecka U19 wygrała 2:1. Następne dwa mecze odbędą się w sobotę, 12 października, przeciwko Rumunii oraz we wtorek, 15 października, przeciwko Norwegii. W najbliższy czwartek wilcy Mohammed Amoura, Sebastiaan Bornauw, Aster Vranckx, Konstantinos Koulierakis i Patrick Wimmer również będą występować w swoich reprezentacjach narodowych.
Start sprzedaży biletów dla ogółu: Już od wtorku posiadacze karnetów oraz członkowie mieli możliwość zakupu biletów na domowy mecz z Union Berlin w sposób ekskluzywny. W czwartek, 10 października, rozpoczyna się sprzedaż otwarta. Bilety na mecz w Volkswagen Arena będą dostępne od godziny 9:45 w Wölfeshop. Jak zwykle obowiązuje zasada „kto pierwszy, ten lepszy”. Zielono-Biali zmierzą się w sobotę, 23 listopada, o godzinie 15:30 z klubem ze stolicy.
Mały zabieg: Obecnie kontuzjowany Rogerio musiał we wtorek poddać się małemu zabiegowi operacyjnemu w Berlinie. Szwedzki pomocnik Mattias Svanberg z powodu kontuzji stawu skokowego musi nadal ograniczyć swoje treningi. Również talent Wölfe, Mathys Angely, zmaga się obecnie z drobnymi problemami w stawie skokowym, które wystąpiły po meczu Pucharu U19 przeciwko Eintracht Frankfurt.
Podwójnie wyróżniony za zrównoważony rozwój: Europejskie Stowarzyszenie Klubów (ECA) podczas swojego Zgromadzenia Ogólnego w Atenach dzisiaj wyróżniło VfL Wolfsburg za wyjątkowy projekt dotyczący zrównoważonego rozwoju. Mikroplastikowe filtry wprowadzone przez zielono-białych otrzymały „ECA Environmental Sustainability Award 2024”. W ramach tego nagradzanego projektu na boiskach z sztuczną nawierzchnią zainstalowano filtry mikroplastiku. Mikroplastik zawarty w granulacie typowych boisk z sztuczną trawą może zagrażać różnorodności biologicznej oraz zdrowiu ludzi, kiedy drobne cząsteczki dostają się do środowiska. VfL Wolfsburg skutecznie przeciwdziała temu problemowi: wspólnie ze startupem Guppyfriend stosuje filtry na boiskach z trawnikiem sztucznym, które zostały specjalnie zaprojektowane, aby zapobiegać wprowadzaniu mikroplastiku do otoczenia. Dzięki tej technologii materiał do gry i łamiące się włókna sztuczne są skutecznie zatrzymywane. W sezonie 2023/24 udało się w ten sposób zatrzymać ponad 2000 kilogramów granulatu. Za ten właśnie projekt partner projektu, Guppyfriend, otrzymał w poniedziałek nagrodę Sport Positive Award 2024.
